Z przygodą na ty

Edwarda Lutczyna spotkałem swa razy w życiu, miałem okazję z nim porozmawiać, a nawet mi coś namalował. Nigdy nie zapytałem go o ilustracje do Pana Samochodzika, gdyż myślałem, że go nigdy nie rysował. A tu się okazuję, że książkę w odcinkach w Płomyku ilustrował właśnie Pan Edward. Czesio1 zamieścił jeden z takich Płomyków. Ja zacznę od początku czyli od pierwszego rozdziału. Bacznie się przyglądając okazuje się że E.Lutczyn nie ilustrował książki a tak naprawdę tylko zajawki przed każdym rozdziałem:

ROZDZIAŁ PIERWSZY
TAJEMNICA NOWEGO BIURKA * SAMODZIELNY REFERAT DO ZADAń SPECJALNYCH *
KWALIFIKACJE DETEKTYWA * DLACZEGO JESTEM STARYM KAWALEREM? * POJAWIA SIę
„KTOś” * METODY DETEKTYWÓW * SMUTNE PRZEWIDYWANIE * PO CO PRZYJECHAŁ
JOHANN SCHREIBER? * PANNA MONIKA

Jeny! Pan Samochodzik jak z koszmaru Panna Monika hm... Bardziej jak dziewczyna Bonda

ROZDZIAŁ DRUGI
LIST OD ANNY VON DOBENECK * HISTORIA UKRYCIA BEZCENNYCH ZBIORÓW * DZIWNE
MILCZENIE * SZANSA JEDNA NA TYSI¡C * PANNA MONIKA W AKCJI * ARESZTOWANIE
ZŁODZIEJKI * Z KIM SPOTKAŁ SIę ZACHODNIOBERLIńSKI ANTYKWARIUSZ? * PODARTA
SERWETKA * „FORT LYCK” I CO Z TEGO WYNIKA? * DLACZEGO MIAŁEM DOSYć
WSPÓŁPRACOWNICZKI?

Yvonne pisze:Jeny! Pan Samochodzik jak z koszmaru Panna Monika hm... Bardziej jak dziewczyna Bonda

Jak już pisałem Lutczyn chyba nie czytał tekstu a ilustrował tylko zajawki więc tak narysował starego kawalera i wyszło takie straszydło.

ROZDZIAŁ TRZECI
WYPRAWA NA MAZURY * W JAKI SPOSÓB ZNIECHęCIć MONIKę? * DZIWNY TELEGRAM *
NIED¬WIEDZI RÓG * NA WZBURZONYM JEZIORZE * CZARCI OSTRÓW * NOC PEŁNA GROZY
* MONIKA PISZE OśWIADCZENIE * MYSZY, ŻABY I SZCZURY * CO SIę STAŁO NA WYSPIE? *
WINNETOU

Panna Monika jak ta lala!

A dlaczego Fort Dyck?

W kolejnym odcinku błąd został poprawiony

ROZDZIAŁ CZWARTY
TAJEMNICA FORTU LYCK * MECENASOWA POPŁAWSKA * CO KRYJE CZARCI OSTRÓW? *
HISTORIA WINNETOU * W OCZEKIWANIU NA BLONDYNA * NOC NA BEZLUDNEJ WYSPIE *
BŁęKITNA MOTORÓWKA * GDZIE JEST SKARB? * CO ROBIŁ BLONDYN * MONIKA ZMIENIA
SKALP * I ZNOWU WALDEMAR BATURA

ROZDZIAŁ PI¡TY
HISTORIA FORTU LYCK * CZY SKARB GOERINGA? * SZTAMBUCH PIęKNEJ JENNY * W
CIENIU TYTANÓW * CZY WARTO ZWIEDZAć WEJSUNY? * W MOR¡GU * ZNOWU śLAD
TAJEMNICZEGO BLONDYNA * Z WIZYTA U HINDENBURGA * GEST PREZYDENTA RZESZY *
NOWY TROP

ROZDZIAŁ SZÓSTY
„CZERWONA ARYSTOKRATKA” * W ZRUJNOWANYM DWORZE * CO ODKRYLIśMY W
GARDZIENIU? * TWARZ¡ W TWARZ Z TAJEMNICZYM BLONDYNEM * W POTRZASKU *
ZABAWA W CHOWANEGO * WYJAZD DO FRANKFURTU * ZWIEDZAMY MIASTO * NA ULICY
ZYGFRYDA 7 * DZIWNA ROZMOWA Z PANI¡ DOBENECK * GRANAT Z OPÓ¬NIONYM
ZAPŁONEM

ROZDZIAŁ SIÓDMY
KTO WIERZY W DUCHY? * CO MYśLę O PANI DOBENECK? * POSZUKIWANIE NA
STRONICACH GAZET * KOGO STAć NA PROCES S¡DOWY? * ZAGADKA WILLI PRZY ULICY
ZYGFRYDA 7 * GRETA HERBST, DETEKTYW PRYWATNY * PODEJMUJEMY RęKAWICę *
ZŁODZIEJE DZIEŁ SZTUKI * PIERWSZE WZMIANKI O NIEWIDZIALNYCH * BEŻOWY
MERCEDES

ROZDZIAŁ ÓSMY
UCIEKAMY PRZED NIEWIDZIALNYMI * WYBIEG PANI HERBST * DZIWNE POSTęPOWANIE
DETEKTYWA * W „JASKINI LWA” * NOWE PODEJRZENIA * NIEOCZEKIWANY ZWROT W
SPRAWIE * ALFRED VON DOBENECK * UMOWA * GDZIE JEST SCHOWEK? * ZAPROSZENIE *
KTO MA SŁABOść DO PŁCI PIęKNEJ? * NIESPODZIANKA W WEIMARZE

ROZDZIAŁ DZIEWI¡TY
śWIETNOść WEIMARU * HISTORIA WIERSZA POETY * W POSZUKIWANIU PIONTKA * W
ERFURCIE * LIST OD KUSTOSZA * DOM GOETHEGO W WEIMARZE * SEN CZY JAWA? *
ZNOWU PIęKNY LOLO * POŻEGNANIE ANTYKWARIUSZA * DZIWNA PROPOZYCJA OD
BATURY * NOWE PODEJRZENIA * POśREDNIK OD WYNAJęCIA NIERUCHOMOśCI

ROZDZIAŁ DZIESI¡TY
KTO KOCHAŁ PUSZCZę PISK¡? * SPORY HISTORYKÓW * SOWIRÓG I „DZIECI JEROMINÓW”
* CZOŁGI W SOWIROGU * VON BALK, DOBENECK I INNI * KŁÓTNIA NAD JEZIOREM * CZAS
RUSZYć NOWYM TROPEM * PODEJRZLIWOść MONIKI * OBOZOWISKO NAD JEZIOREM
NIDZKIM * GDZIE SA „DWIE GRACJE”? * WIADOMOść O WIELKIM BOBRZE

Fajnie
Dzięki Barabaszu że to wklejasz.

Super

świetne te ilustracje. I jaka fajna panna Monika.

A mi się większość nie podoba
Pan Samochodzik tragiczny, Winnetou jeszcze gorszy ...

Najbardziej podobają mi się opryszki wynoszący cegły

ROZDZIAŁ JEDENASTY
NOCNY POWRÓT MONIKI * DZIWNI TURYśCI * BATURA, PAN FELUś I INNI * BANDA
NIEWIDZIALNYCH * CO ROBIć W NOWEJ SYTUACJI? * BŁęKITNA PIDŻAMA MONIKI *
DLACZEGO WSZYSCY CHC¡ MNIE POŻEGNAć? * BLONDYN W VOLKSWAGENIE * CO ROBI
ZAZDROSNY MAŻ? * GUBIę BLONDYNA

ROZDZIAŁ DWUNASTY
HISTORIA STAROOBRZęDOWCÓW * KLASZTOR W WOJNOWIE * SPOTKANIE Z WIELKIM
BOBREM * DLACZEGO ŻONA MAKULSKIEGO ZACHOWUJE SIę TAK DZIWNIE? * KTO KRYJE
SIę W ZAGRODZIE? * PERTRAKTACJE Z NIEWIDZIALNYMI * ZAKAPTURZENI HOBBYśCI *
ODNAJDUJEMY PIERWSZA SKRZYNKę

Nie podobają mi się te ilustracje. Pomijając widoczny brak znajomości treści książki, wpisują się w nurt infantylizowania cyklu. Pasują do ekanizacji Kidawy.

Kustosz pisze:Nie podobają mi się te ilustracje. Pomijając widoczny brak znajomości treści książki, wpisują się w nurt infantylizowania cyklu.

Zgadzam się z przedmówcą

ROZDZIAŁ TRZYNASTY
I ZNOWU KęDZIOREK * „KATECHIZM”, „POSTYLLA” I KARTKI Z PIOSENKAMI * DLACZEGO
GIZEWIUSZ BYŁ WIELKIM CZŁOWIEKIEM? * SKUTKI ZAMIANY POKOJÓW * NOCNY GOść *
MAŁŻEńSKIE PLANY * CZY KOBIETA DETEKTYW NADAJE SIę NA ŻONę? * DEPESZA *
JESZCZE JEDEN TROP

Nie posiadam numeru 14 więc wrzucam dalej:

ROZDZIAŁ PIęTNASTY
CO KRYŁA STARA DZIUPLA? * JAK CZYTAć PISMO OBRAZKOWE? * U GROBU GIZEWIUSZA
* PIęKNO OSTRÓDY * DLA KOGO PRACUJE PIęKNY LOLO? * DOBRY HUMOR WINNETOU *
WYNAJęCIE WIGWAMU * NA PÓŁWYSPIE * NOCNA WęDRÓWKA DO WSI * „GDY MI CIEBIE
ZABRAKNIE” * NIEWIDZIALNI ID¡ PO SKARB

ROZDZIAŁ SZESNASTY
UCI¡ŻLIWE DYŻURY * POLOWANIE NA GRUBEGO ZWIERZA * KTO KOGO ZA NOS WODZI?
* CZY NIEWIDZIALNI POWINNI ZMIENIć MUZYCZNY REPERTUAR? * MONIKA SIę NUDZI *
WYCIECZKA DO NAPOLEONA I PANI WALEWSKIEJ * KONIEC KOMEDII * PRZYJAZD
KęDZIORKA * REWELACYJNA WIADOMOść * GDZIE JEST DOM KROSTKA? * śLEDZę
BATURę

Yvonne pisze:

Kustosz pisze:Nie podobają mi się te ilustracje. Pomijając widoczny brak znajomości treści książki, wpisują się w nurt infantylizowania cyklu.

Zgadzam się z przedmówcą

A mi się podobają

ROZDZIAŁ SIEDEMNASTY
PODWÓJNA GRA * GRETA HERBST W POTRZASKU * JESTEM JEDNYM Z NIEWIDZIALNYCH
* KTO CHCE MNIE UNIESZKODLIWIć? * NIESPODZIEWANA POMOC * DALSZE DZIEJE
SKRZYNEK ZE ZBIORAMI * PUŁAPKA W NIDZICY * NIESPODZIANKA NA SZOSIE * GŁOSY Z
KRYJÓWKI * WYJAśNIENIE

Epilog

Czy ten przystojniak z ciemnym wąsikiem to Waldemar Batura? A z prawej strony Kędziorek i nasze dzieci?

Zgodzę się z Kustoszem, że autor ilustracji mógł nie znać książki. Dla mnie te rysunki są zabawne, w jakiś sposób, pewnie niezamierzony, odsłaniają słabości książki, (np. przez przedstawienie Niewidzialnych). Ale ja chyba mam specyficzne poczucie humoru. I broń Boże nie próbuję nikogo przekonywać do mojego zdania.

Zgodzimy się chyba wszyscy, że to fajnie, że Barabasz je wrzucił, bo ja nie miałam pojęcia o ich istnieniu.

panna Monika pisze:Czy ten przystojniak z ciemnym wąsikiem to Waldemar Batura?

Myślę, że to chyba Mendoza z gangu Niewidzialnych.

panna Monika pisze:Zgodzimy się chyba wszyscy, że to fajnie, że Barabasz je wrzucił, bo ja nie miałam pojęcia o ich istnieniu.

Zgadzam się! Ja ich nie znałam.