W związku z moim zamiarem nauczenia sie chociaż trochę języka hiszpańskiego proponuje dzisiaj jedna z moich ulubionych piosenek. Napisał słowa i muzykę kubański autor Osvaldo Farres. Jak zwykle jest kilka wersji. No ...! Jest ich znacznie więcej ale te lubie najbardziej. Na dodatek wszystkie mam i słucham ich często po kolei w samochodzie. Tj jak nie mam akurat Jo Nesbo

OK. Zaczynamy koncert Quizas, Quizas, Quizas....
Andrea Bocelli i J Lo nagrali klasyczna wersje po hiszpańsku
www.youtube.com/watch?v=-8t4Xkf_1KE
A tu to samo z ozdobnikami w postaci tancerzy
www.youtube.com/watch?v=XUcORZlU7r8
A to wersja angielska Geri Halliwell, lubię ja bo taka z werwą jest.
www.youtube.com/watch?v=U0VHPZ5_V2s
Wersja ang nie jest dosłownym tłumaczeniem hiszpańskiej. Napisał ang wersja Joe Davis.
Doris Day chyba najbardziej rozsławiła ang wersje tej piosenki. Klasyk po prostu.
www.youtube.com/watch?v=GUVT1NZtZPo
A to moja ulubiona wersja. śpiewa ja pół na pół po ang i hiszpańsku Lila Downs. Czasem ustylizowana jest na Fride Kahlo, która tez lubie bardzo.
www.youtube.com/watch?v=gRrO8DtHl34
I ciekawostka.
www.youtube.com/watch?v=eT-XvbjTRTI